Muovikaari/levike saksaksi?

[Skinkan]

Toivottavasti tuli laitettua nyt oikealle osastolle, kun en oikein ollut varma mihin tällaiset "kielikysymykset" tulee oikeaoppisesti suunnata...?

Mutta kuitenkin, otsikko kertoo mistä on kysymys eli jos joku tietää saksankielellä mitä sellainen kaari/levikesarja (saa G2:een & G3:een ainakin) on, niin olisin todella kiitollinen!

[Juice]

Radhausverbreiterung = kaarilevike
Unterholmverbreiterung = helmalevike

[Beastmaster Rip3]

Komplettbausatz = täydellinen rakennussarja

[Nanten]

lederhosen = nahkahousut

(oli vain pakko)

[okkim]

Tämä on ainakin sivuhelma: Seitenschweller. Tuota ne käyttää aina eBayssa jos on helmalevikkeet myynnissä

[Kari.L]

Tähän voisi kerätä muutenkin hyödyllistä saksa-suomi-saksa autosanastoa?

[hexxi]

Tuota unterholmverbreiterungia en ole kyllä nähnyt käytössä missään. Se tarkoittaa vähän niinkuin että sitä helmapeltiä itsessään levitettäisiin.

Eiköhän Seitenschweller ole sopivampi sana käyttöön.

[Juice]

Toi "unterholmverbreiterung" on VW:n käyttämä nimi...