Tekstitiedoston kääntäminen Englanti --> Suomi

[EscMk3]

Onko olemassa mitään ohjelmaa, millä saa käännettyä tekstitiedostoja englanninkieleltä suomeksi? Ei varmaan mikään ohjelma tee kovin laadukasta käännöstä, mutta ihan raakaversio kelpaa? ;)

[Petri_P.]

http://www.ilmainensanakirja.fi/ saa ainakin yksittäisiä sanoja käänneltyä, lauseet ei taida onnistua..

[EscMk3]

Ei kehtaisi alkaa 700 riviä tekstiä kääntämään jokaista sanaa yksitellen ;)
Ja tuommoisia tiedostoja näyttää olevan 22, eli tekstityksiä pitäisi suomentaa ja tommoinen raakavedospohjakin auttaisi paljon...

[Babar]

http://www.sunda.fi

Oletkos tuota koittanut?

[EscMk3]

Ei onnistu rekisteröityminen tuonne jostain syystä...

[Paroni]

Kiitokset Babarille tosta linkistä, sain näppärästi käännettyä tolla demolla koulutehtävät ja osaa aika laajasti myös erilaiset ammattisanastot.. Tänks