miten kirjoitetaan eglanniksi kiinteällä pakosarjalla?

Jande · ViestiKirjoittaja **Jande** » 12.9.2005 11:58

eli miten kirjoitetaan kiinteällä pakosarjalla oleva turbo?
englanniksi?
saksaksi?

H. Jormalainen · ViestiKirjoittaja **H. Jormalainen** » 12.9.2005 12:11

Kerro mitä tarkoitetaan suomeks kiinteällä pakosarjalla niin vois auttaa käännöksessä?

Dona · ViestiKirjoittaja **Dona** » 12.9.2005 12:19

Pakosarja ja pakopesä on yhtä puuta. ...valua ;)

-_Joke_- · ViestiKirjoittaja **-_Joke_-** » 12.9.2005 12:22

Oisko joku "exhaust manifold with integrated turbo" paha veikkaus :)

Ymmärsin tuon niin että turbo ja pakosarja on yhtä könttiä (missä sellaisia on?)...ja OT: tästä saattaa poikia hauskoja väännöksiä :D

Dona · ViestiKirjoittaja **Dona** » 12.9.2005 12:29

Joissain diisseleissä... Taitaa olla turbo VectraKalibrassakin(mutujuttu)

okkim · ViestiKirjoittaja **okkim** » 12.9.2005 13:07

Joo, turbo Vectroissa ja Calibroissa sellainen on ainakin.

Ennemmin "englannintaisin" sen "turbo with integrated exhaust manifold".

Jande · ViestiKirjoittaja **Jande** » 12.9.2005 13:15

no sellainen löytyy esim 1.9pd tdi golffista eli turbo on yhtä valua pakosarjan kans, eli ei ole erikseen pulteilla kiinni pakosarjassa.

Iiro · ViestiKirjoittaja **Iiro** » 12.9.2005 13:15

"Virallisissa" opuksissa on käytetty:

exhaust manifold with turbocharger

lauri · ViestiKirjoittaja **lauri** » 12.9.2005 13:15

Ei se koko turbo siinä yhtä puuta ole vaan turbiinikotelo eli turbine housing

Jande · ViestiKirjoittaja **Jande** » 12.9.2005 13:17

no toki sen turbon siitä saa purettua irti mut sitä sanotaan kiinteäksi pakosarjaksi jos turbo ei ole erikseen pulteilla kiinni pakosarjassa.

Warmaster · ViestiKirjoittaja **Warmaster** » 12.9.2005 13:57

exhaust manifold with integrated turbine housing(turbocharger) jos ei tolla selviä niin kumma :)

ffp

miten kirjoitetaan eglanniksi kiinteällä pakosarjalla?

miten kirjoitetaan eglanniksi kiinteällä pakosarjalla?

Paikallaolijat