huoltokirja merkintä saksaksi

Kaikki auto ja liikenne jutustelut joita varten ei ole omaa kanavaa...

Valvoja: ffp jäsenet

joksa_
-
Viestit: 91
Liittynyt: 24.10.2007 11:37

huoltokirja merkintä saksaksi

ViestiKirjoittaja joksa_ » 26.11.2007 16:47

eli huolto kirja on saksan kielinen ja vajaan 90tkm kohdalla on ruksi laitettu kohtaan Kuhlmittel-Wechsel, tarkottaako tämä jakohihnaa, myyjjä kertoi että olisi vaihdettu noilla main.
Lisäksi kiinnostaa tietää mitä tarkoittavat:
Bremsflussigkeits-Wechsel
ja
Luftfiltereinsatz-Wechsel

kiitos avusta

Kasetti
-
Viestit: 235
Liittynyt: 25.7.2005 20:13

ViestiKirjoittaja Kasetti » 26.11.2007 17:01

Kuhlmittel = jäähdytysaine (auton tapauksessa siis jäähdytysneste)
Wechsel = vaihto

Bremsfluss = jarruneste

Luft = Ilma
Filter = Suodatin, joten Luftfilter = ilmansuodatin...

Johan noita on noita hienoja käänöskoneitakin. Nuo nyt sillä saksalla, jonka olen oppinut yläasteella ja lukiossa...

Kielimiehet korjatkoot.

andeRS
-
Viestit: 604
Liittynyt: 23.7.2003 20:41

ViestiKirjoittaja andeRS » 26.11.2007 17:48

zahnriemen = hammashihna, jakopäänhihna

Eikös sille oo ihan oma kohtakin siellä huoltokirjassa takasivuilla? Ainakin joissain malleissa on.

pomo
-
Viestit: 338
Liittynyt: 27.7.2003 19:03

ViestiKirjoittaja pomo » 29.11.2007 12:03

Tässä on myös hyvä muistaa, että saksalainen täsmällisyys toimii joskus myös huoltokirjan merkinnöissä. Työkaveri haki saksasta v70:n sillä VAG dieselillä ja huoltokirjassa oli merkitä, että jakohihna on vaihdettu. Tämä piti kirjaimellisesti paikkansa, jakopäänhihna oli vaihdettu, mutta kiristinrullat yms oli jätetty vaihtamatta. Hihna katkesi, onneksi hiljaisessa vauhdissa joten mitään ei mennyt rikki..

kupukka
-
Viestit: 454
Liittynyt: 18.11.2004 10:01

ViestiKirjoittaja kupukka » 29.11.2007 14:13

offtopic:
Hihna katkesi, onneksi hiljaisessa vauhdissa joten mitään ei mennyt rikki..

On sitä koettu kun tyhjäkäynnillä katkeaa hihna (justiinsa kun sammutat moottorin) niin kaikki vaihtoon :)

kalevius
-
Viestit: 638
Liittynyt: 27.12.2005 21:29

ViestiKirjoittaja kalevius » 29.11.2007 17:41

Eikös keilrippenriemen ole kanssa jakohihna?

-Onze-
-
Viestit: 583
Liittynyt: 21.4.2005 18:40

ViestiKirjoittaja -Onze- » 29.11.2007 19:58

^vai apulaitehihna?

Peksi
ffp jäsen
Viestit: 1190
Liittynyt: 17.7.2003 20:38
Viesti:

ViestiKirjoittaja Peksi » 30.11.2007 20:46

Tuo keilrippenriemen on juurikin apulaitehihna eli moniurahihna.

pomo
-
Viestit: 338
Liittynyt: 27.7.2003 19:03

ViestiKirjoittaja pomo » 2.12.2007 10:34

Jos nyt tarkkoja ollaan, niin ei se hihna katkennut täysin, vaan repesi osittain poikki. Niin ei tule jeesustelua. Mutta asian ydin on kuitenkin se, että pelkkä hihna oli vaihdettu.


Palaa sivulle “Yleinen - autot ja liikenne”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 19 vierailijaa